内容、消费、技术的望远镜和声呐。